Шукали три роки: в Лівані знайшли унікальне Євангеліє, видане на гроші Івана Мазепи



Надзвичайний і повноважний посол України в Лівані Ігор Осташ повідомив на своїй сторінці в Facebook:
«Важко стрімуваті емоції, коли ти знаходіш, что шукав останні три роки. Євангеліє, Пожалуйста пов “язує Україну и Антіохію (один з найдавніших центрів християнства на Близькому Сході. – Авт.), Україну и Ліван, Нарешті у моїх руках. Гетьман Іван Мазепа став меценатом видання цього Євангелія, надрукованого в Алеппо. І знайшов я его у Лівані! »
Першу обнадійливу знахідку українському дипломату вдалося зробити після двох років пошуків в Центрі консервації рукописів при православному чоловічому Баламандському монастирі (знаходиться в 10 кілометрах від столиці Лівану Тріполі).
«Коли я приїхав в Баламанд, запитав у керівника Центру консервації рукописів Харіса Ібрагіма, чи немає у них Євангелія початку XVIII століття, надрукованого на арабській мові, – розповів Ігор Осташ. – Той відповів, що є. Якраз таку книгу передала на реставрацію одна їх християнських громад з Сирії з провінції Латакія ».
Шукали три роки: в Лівані знайшли унікальне Євангеліє, видане на гроші Івана МазепиІгор Осташ тримає в руках Євангеліє, на пошук якого у нього пішли три роки (фото з станиці Ігоря Осташа в Facebook)
Однак деякі станиці цього примірника старовинного Євангелія, в тому числі перші, виявилися втраченими. А адже саме на них, як було відомо послу, розміщувалася подяку Антіохійського патріарха Афанасія IV Даббас гетьману Івану Мазепі за те, що той взяв на себе фінансування видання. Тому, не маючи початкових листів, не можна було з повною впевненістю стверджувати, що це саме мазепинське Євангеліє. Ігор Осташ потім вдалося розшукати ще кілька примірників Нового Завіту на арабській мові, які відносяться до XVIII століття. Але всі вони виявилися без перших сторінок. І ось зараз в монастирі Святого Іоанна в ліванському місті Хіншаре, де зберігаються перші друковані преси Близького Сходу, дипломат таки розшукав повністю збережена Євангеліє, видане в місті Алеппо в початку 1708 року на кошти Мазепи.
Шукали три роки: в Лівані знайшли унікальне Євангеліє, видане на гроші Івана Мазепи
У той рік з Алеппо в Батурин була направлена ​​делегація священиків, щоб піднести екземпляр Євангелія арабською Івану Мазепі. Однак вручити його гетьману не судилося: як раз тоді Мазепа зробив спробу звільнити Україну від влади Московії, що увінчалася, на жаль, невдачею.



Источник – antikor.com.ua

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *