Вілліан: Моє життя – це відкрита книга



Колишній гравець “Шахтаря” Вілліан виступив з автобіографічним оповіданням на порталі The Players ‘Tribune – в місці, де у гравців прийнято говорити відверто. “Террикон” призводить авторизований переклад цього тексту …
Вілліан: Моє життя - це відкрита книга

Сімейне життя бразильського футболіста нелегка. Кажуть, що у нас в країні – 200 мільйонів футбольних тренерів. Можу підтвердити, що це правда.

Підтверджую також, що двоє з цих тренерів – мої дочки-близнючки.

Всі члени нашої родини переконані, що розуміють про футбол все. І все абсолютно впевнені, що менше всіх в родині про футбол знаю я! Повертаючись в роздягальню “Челсі” після гри, я можу не сумніватися, що на моєму телефоні – купа голосових повідомлень. Вони дивляться всі мої ігри, і вони завжди напоготові с порадами. Іноді я бачу, що вони залишають повідомлення навіть під час першої половини гри, точно розуміючи, що я перебуваю на поле.

Перше повідомлення зазвичай приходить від мого батька Северіно: “Син, я дивлюся гру … Ти повинен частіше зміщуватися в центр!”

Наступна – від моєї дружини Ванесси: “Дорогий, чому б тобі частіше не навішувати в штрафну?”

Потім йдуть мої доньки, Мануелла і Валентина: “Татусю, якщо ти хочеш забити, ти повинен бити по воротах!”

Мануелла і Валентина завжди – найбільш стурбовані. Якщо я не забиваю, вони в тривозі. Якщо на мені фолят і я падаю на газон, вони тут же питають, чи в порядку я ( “Татко, чому цей тип вдарив тебе?”).

Це смішно, але я розумію, що таким чином вони хочуть допомогти. Зрозуміло, що кожне повідомлення на моєму телефоні послано з любов’ю.

Без сумніву, краще, що могло статися зі мною – стати батьком. Я звик думати тільки про футбол, але коли в тебе з’являються діти, пріоритети змінюються, тому що вони потребують твоєї любові та уваги. До того ж, вони допомагають мені зберігати баланс як футболісту.

В останні роки я багато думав про це – про речі, які важливіші, ніж футбол. Я говорю не тільки про свою роль батька, а й про себе як про евангелическом християнина. Я ходжу в лондонську церква, але я приголомшливо відчуваю себе, спілкуючись з Богом, де б це не відбувалося. У храмі у нас склалася група людей, які думають так само – без сумніву, вони відносяться до моїх друзів.

Але взагалі, мені не подобається багато говорити про релігію. Чому? Тому що моє життя – відкрита книга. Звичайно, молитви і гімни – це спосіб послання. Але іноді ти робиш це своїми вчинками, своїм ставленням. Ти можеш дати приклад. Якщо в твоєму житті – щастя і порядок, які виходять від твоєї віри в Бога, люди побачать, що в тобі є щось особливе, розумієте? Тому не слід забивати в голову іншим, що вони повинні увірувати в Ісуса. Ти повинен показати це на власному прикладі. Саме це я і намагаюся робити щодня.

Дехто думає, що футболісти хочуть тільки заробляти гроші, тусуватися і клеїти жінок. Звичайно, кожен може робити те, що вважає за потрібне. Для справжнього християнина важливо розуміти, що ти вільний. Звичайно, ти можеш зависнути в клубі на всю ніч. Але чи повинен ти робити це? Коли ти розумієш, що світ – це Бог, таке життя втрачає сенс.

Багато футболістів пішли цим шляхом не тільки в Бразилії, але і тут, в Англії. Роберто Фірміно пройшов обряд хрещення в плавальному басейні кілька тижнів тому. У наших рядах – і Аліссон, і Давид Луїс, який взагалі – мій друг з самого дитинства. Він був хрещений, коли грав за ПСЖ. А недавно я був на піці в гостях у Лукаса Моур. Так і має бути. На поле ми захищаємо інтереси різних команд, але поза грою все ми – друзі.

Я повинен дякувати Богові за те, що став професійним футболістом. Він вкладає особливу життєву мету в кожної людини. Моєю метою, цілком очевидно, була гра в футбол. Зараз, дивлячись на прожиті роки, я чітко бачу кілька моментів, коли моя кар’єра могла піти не так. Але з якихось причин, цього не сталося.

Наприклад, коли мені було два роки, я пошкодив ногу, граючи на вулиці в моєму рідному Рібейран Пірес, тихому містечку недалеко від Сан-Паулу. Я дійшов додому нормально – але, як розповідає мама, на наступний ранок нога розпухла і я не міг ходити. На щастя, це пошкодження вдалося залікувати без наслідків, і в 9-річному віці я потрапив в “Корінтіанс” – один з найбільших клубів країни.

Дуже багато обставин склалися в мою користь. У мене ніколи не було сумнівів в тому, що я стану професійним футболістом. Путь наверх такий довгий! Мільйони бразильських хлопчаків живуть цією мрією. Деякі талановиті, але втрачають мотивацію. Деякі серйозно травмуються. Деякі починають сумніватися. Зі мною не сталося нічого такого.

І мені надзвичайно пощастило з батьком. Коли мені було 15, він сказав мені, що необхідно зробити вибір між футболом і футзалом, яким я займався з 4 років. Він допоміг мені намацати грунт під ногами. Навколо мене рано почали метушитися агенти, я дізнався успіх і визнання ще в роки гри за юнацьку збірну. У ці вирішальні роки батько допоміг мені залишитися собою. У нього була улюблена приказка: “Ти повинен вбивати по півтора лева в день, тому що всі інші вб’ють хоча б по одному”.

Незабаром після того, як я потрапив в першу команду “Корінтіанс”, в моєму житті виникла велика можливість. У серпні 2007, коли мені виповнилося 19, я отримав пропозицію від “Шахтаря” з Донецька. Кожен бразильський гравець мріє пограти в Європі, особливо в одному з великих клубів. Повинен зізнатися, що я не планував покидати Бразилію так рано, і звичайно я не пов’язував своє майбутнє з Україною. Але “Корінтіансу” дійсно було необхідно продати мене в той момент, а “Шахтар” дійсно хотів мене. І ми з батьком вирушили туди, щоб подивитися всі на місці.

Люди з “Шахтаря” були дуже переконливими. У паризькому аеропорту, куди ми прилетіли з Бразилії, нас чекав приватний літак від клубу. Я в житті ніколи не літав на приватному літаку! Все, що ми знали про Донецьку – те, що він розташований в якихось холодних краях … Потім я зустрівся з тренером Мірчею Луческу, з деякими гравцями – Фернандіньо, Луїсом Адріано, Ілсіньо. Клубна інфраструктура виглядала добре. Зрештою, ми з батьком вирішили, що це буде хороший старт для мене в Європі. І я вирішив приєднатися до “Шахтаря”.

Звичайно, з приходом зими стало складніше. Холод, сніг … Я ніколи не бачив нічого подібного. Але, слава Богу, все пішло добре. Я відчував підтримку від товаришів по команді, особливо бразильців, в тому числі Брандао і Жадсона. Я нормально адаптувався. Я навіть вчився російській мові! Спочатку у мене був перекладач, але поступово я навчився вихоплювати з промови слова і фрази – так, що скоро вже міг розуміти, про ніж говорять …

… Я відіграв 5 з половиною років в “Шахтарі”, віддаючи йому все, що міг. У січні 2013 я перейшов в російський клуб “Анжи”, але через півроку у них почалися фінансові проблеми і вони дозволили мені шукати новий клуб. Почалися довгі тижні переговорів. Мене запитували багато клубів, але я хотів грати в “Челсі”. Зрештою, я зміг здійснити свою мрію. Приїхав на клубну основу, оглянув її, поговорив в роздягальні з Давидом Луїсом. Я був абсолютно щасливий. Здавалося, Бог побачив, чого я хочу, і дозволив мені виконати бажання …

… Зараз Лондон – те місце, в якому я хочу залишитися назавжди. Тут – моя сім’я, моя церква. Я хочу, щоб мої доньки зросли тут. Коли б я не повертався до роздягальні, я бачу на телефоні їх послання. Я хочу і далі чути прояви їх любові і підтримки.

Вони не тільки нагадують мені, що потрібно бити по воротах. Вони також нагадують мені, що незалежно від моїх футбольних перемог, найголовнішим моїм трофеєм завжди буде сім’я.
Обговорити новину можна на сторінці terrikon.com в Facebook https://www.facebook.com/terrikon



Источник – tribuna.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *